摘要：
改革开放40多年来，中国的文论建设取得了重大进展。从面对西方理论的焦虑，中西交流的不对等、不平衡状况，到当下中国学者有意识地走向世界，与西方理论界展开对话，把中国问题带到世界和全球问题中去，这是“百年未有之大变局”在人文社科领域的体现。鉴于此，上海大学曾军教授约请朱立元、王宁、刘康等三位教授就“西方理论的中国问题”展开对谈，力图超越以往“中西之间”的讨论模式，而将问题设置于“世界中的中国和西方”维度上，尝试接近一种具有范式意义的中国式的研究路径，进而推动当代中国文论话语体系的主体性建构。现将对谈精华择要发布，以飨读者。
——编者按
Abstract:
Over the past 40 years of reform and opening up, China’s literary theory construction has made great progress. From the initial anxiety about western theories, the unequal and unbalanced communication, to the fact that Chinese scholars can consciously integrate into the world, have a dialogue with western theoretical circles, and bring the Chinese problems to the world and global problems, which is the embodiment of the“Great Changes Not Seen in a Century” in thefield of humanities and social sciences. In view of this, the editorial department of“Exploration and Free Views” invited professors Zhu Liyuan, Wang Ning, Liu Kang and Zeng Jun to have a dialogue on the“China Problem of Western Theory”, trying to surpass the previous discussion mode of“between China and the West”, set the problem in the dimension of“China and the West in the World” and try to approach a Chinese research path with paradigm significance. Then promote the subjective construction of the discourse system of contemporary Chinese literary theory.
曾军, 朱立元, 王宁, 刘康.
世界中的中国和西方：“西方理论的中国问题”对谈
[J]. 探索与争鸣, 2021(9): 77-88.
Zeng Jun & Zhu Liyuan & Wang Ning & Liu Kang.
China and the West in the World: A Dialogue on the “China Problem with Western Theory”[J]. Exploration and Free Views, 2021(9): 77-88.