摘要： 当代中西文化交流中出现了种种错位状况，中国的文学理论研究者可以对西方的理论如数家珍。从康德、黑格尔到叔本华、尼采，再到法兰克福学派，而西方学者在被问到关于现当代的中国人的理论创造时，则会一脸茫然。我们曾经经历了一个与外在世界隔绝，“自言自语”的时代，经历了被打开大门听人“喊话”，只能在“听话”与“不听话”之间做出选择的时代。今天，我们终于来到了一个从“他”变成“你”，从而可以对话的时代。在这个时代，我们所需要做的，不再是“自言自语”，不是仅仅说“是”或者“不”，而是在对话中发展自我。

关键词: 对话的错位, 评价标准, 落后与落差