摘要： 在中华传统文化和中国当代社会的语境下，创伤记忆问题的提出，其理论价值和社会意义在于：它再次明确把文化表征问题与政治制度反思、哲学反思区别开来，赋予它独立的功能地位。这不仅因为文化表征更为复杂，也因为文化表征更为普遍、更为深入地渗透到全民族的精神、情感和心理深处。特别是，中华民族生活中许多重大的事件、创伤，为政治叙述和哲学叙述所删除，但恰恰为文化表征所叙述。因此，人民习惯于把文化表征看作真正的历史叙述。更为重要的是，它经常提醒我们：反思中国社会的创伤记忆，它与欧洲创伤记忆虽然表面相似，但其实有显著的差别，而这也决定着两者之间关注对象、面临的使命有着深刻的阶段性差异。

关键词: 文化表征, 创伤记忆, 中国语境, 时间哲学