摘要： 国内学者试图以完全相反的方式将“国王的两个身体”这一英国中世纪政治神学中的经典拟制适用于现代政治，但这一隐喻无论是从空间还是时间维度上进行扩展解读，都会遭遇有机论国家观与现代抽象国家观的对立，而后者本质上是一个个人主义背景下抽象的人民主权者的建构问题。现代政治要面对的是人民的两种形态，即抽象化的人民与具象化的人民及其关系问题，它与“人民的两个身体”存在根本差别。现代人民主权政治优先考虑的是政治正当性的辩护根据，而非政治生活中的神圣性体验问题。相应地，现代政治共同体的延续性与同一性，也是通过人民建构所依据的规范性原则及其制度化表达的持续性，而非“两个身体”隐喻背后的政治神学框架来保证的。

关键词: 国王的两个身体, 有机论国家, 抽象国家, 人民的两个身体, 人民建构