摘要：

中西学术界普遍简化了伯林的积极自由理念，从而产生了各种各样的误解。实际上，伯林的积极自由蕴含着三种版本。积极自由的 1.0 版本指的是原初的积极自由，亦即我是我自己的主人，而不是他人的奴隶。积极自由的 2.0 版本指的是个体的积极自由，亦即个体内部的理性自我统治着个体内部的欲望自我。积极自由的 3.0 版本指的是集体的积极自由，亦即集体的大我统治着个体的小我。原初的积极自由是未经扭曲的积极自由，而个体的积极自由与集体的积极自由是扭曲的积极自由。因此，伯林所反对的不是原初的积极自由，而是扭曲的积极自由。

关键词: 以赛亚·伯林, 积极自由, 消极自由