摘要： 近代平等观念的传播是中国近代思想史上最有意义的事情。近代价值观念在中国社会得以落地生根的前提，是思想家在中国语境下加以解读从而使之能够为人们理解和接受。由于文化传统与个人知识背景的影响，中国思想家在解读近代平等观念的过程中也发生了种种误读。康有为是近代中国较早接受平等观念的思想家，其晚年所著《大同书》便集中体现了他对平等的理解。康有为所理解的“平等”是无差别的平等，这种平等得以实现的前提是彻底消灭社会成员之间的差别。用中国传统的平均主义观念诠释平等是康氏平等观念的误区之一。

关键词: 平等, 权利, 平均主义, 康有为, 《大同书》